Amor, amigo amor (tradução)

Original

Rocío Jurado

Compositor: Juan Pardo

O amor se disfarça como um adolescente
Te persegue, te pega e quando está nas suas mãos, relaxa e dorme.
Logo volta a te chamar, como um garoto inocente
Te defende um pouco, mas é inútil porque sempre te vence.

Amor, amigo amor, quero te ver, quero negociar e não me escutas.
Suponho que tenha que te dar razão
Sou um desastre, amor, perdão
Que não te encontro e tu não me procuras
Ajuda-me outra vez
Que sem ti não posso andar
Porque a vida se faz dificil
Amor, amigo amor
Amor, amigo amor
Complica a minha vida um pouco mais
Se é o que procuras.

Amor, amigo amor
Eu gosto da inquietação que tu me dá, mas me assusta.
Não fique em guarda
Nem ranja os dentes
Procure o vento propício
E não ponha teu peito contra a corrente
Que o amor se disfarça como um adolescente
Te persegue, te pega e quando está em suas mãos
relaxa e dorme.