Lo Siento Mi Amor (tradução)

Original

Rocío Jurado

Compositor: Ana Magdalena / Manuel Alejandro

Sinto muito, meu amor, mas hoje vou te dizer
Pois posso perder meu valor ao te falar cara a cara
Sinto muito, meu amor, mas já me conso de fingir
E prentedo acabar de uma vez para sempre com esta farsa

Sinto muito, meu amor
Sinto muito, meu amor
Sinto muito, meu amor

Faz tempo que não sinto nada ao fazer contigo
Que meu corpo não treme de vontade de te ver pegando fogo
Tua cara, teu peito e tuas mãos parecem geladas
E teus beijos, que antes me excitavam, não me dizem nada
E existe outro amor que tenho calado, calado
Calado e vibrando em minha alma, querendo gritar
Já não posso ocultá-lo, não posso calar-lo, não posso
E prefiro dizer-lo e gritar-lo, do que seguir fingindo
Sinto muito, meu amor, sinto muito
Sinto muito, meu amor, sinto muito

Sinto muito, meu amor, mas hoje vou te dizer
Pois posso perder meu valor ao te falar cara a cara
Sinto muito, meu amor, mas já me conso de fingir
E prentedo acabar de uma vez para sempre com esta farsa

Sinto muito, meu amor
Sinto muito, meu amor
Sinto muito, meu amor

Faz tempo que não sinto nada ao fazer contigo
Que meu corpo não treme de vontade de te ver pegando fogo
Tua cara, teu peito e tuas mãos parecem geladas
E teus beijos, que antes me excitavam, não me dizem nada
E existe outro amor que tenho calado, calado
Calado e vibrando em minha alma, querendo gritar
Já não posso ocultá-lo, não posso calar-lo, não posso
E prefiro dizer-lo e gritar-lo, do que seguir fingindo

Faz tempo que não sinto nada ao fazer contigo
Que meu corpo não treme de vontade de te ver pegando fogo
Tua cara, teu peito e tuas mãos parecem geladas
E teus beijos, que antes me excitavam, não me dizem nada
E existe outro amor que tenho calado, calado
Calado e vibrando em minha alma, querendo gritar
Já não posso ocultá-lo, não posso calar-lo, não posso
E prefiro dizer-lo e gritar-lo, do que seguir fingindo